프리마인드 1.0.1 한글 번역 수정판 공개

※ 연관글 목록 무료 마인드맵 FreeMind 설치하기 핫키로 배우는 FreeMind 무료 마인드맵으로 생각 정리하기 Freemind로 마인드맵 작성하기 FreeMind 번역 수정 및 추가하기 FreeMind 속성 기능 활용하기 지도를 표시하는 마인드맵 마인드맵 찾기/바꾸기 마인드맵에 이미지, 파일, 링크, 구름 삽입하기 보안 기능으로 더욱 똑똑해진 마인드맵 브레인스토밍을 비롯한 회의 도구로 무료 마인드맵 Freemind 활용하기 마인드맵 노드 복제 기능 사용하기 프리마인드 편집 메뉴 돌아보기 마인드맵 포맷(서식) 완전정복 마인드맵 탐색 요령 익히기 마인드맵과 시간관리 마인드맵 필터 기능 사용하기 프리마인드 사용팁 공유 마인드맵 공유와 협업하기 마인드맵 내보내기/불러오기 프리마인드 1.0.1 한글 번역 수정판 공개

기업에서도 무료로 사용할 수 있는 FreeMind 1.0.1이 공개된 다음 한글판 사용자들이 일부 번역되지 않거나 번역 오류가 있는 것에 대해서 불편하게 생각했을 수 있는데 번역을 추가하고 한두가지 오류를 수정하여 공개합니다.

위의 그림은 기존 한글 번역 파일과 수정후 파일을 비교한 것으로 영어를 기준으로해서 한글 번역에 없는 부분을 추가해서 번역하고 기존 내용중 미 번역 부분과 수정이 필요한 부분을 반영했습니다.

번역 과정은 FreeMind 번역 수정 및 추가하기를 참조하시면 됩니다.

☞ 한글 수정판 다운로드 : 

freemind.zip

설치 작업전에 실행중인 프리마인드가 있다면 반드시 종료하셔야 합니다. 위의 파일을 다운로드 받으시고 프리마인드 설치 폴더의 lib 폴더에(C:\Program Files\FreeMind\lib) 있는 freemind.jar를 다운로드한 파일의 압축을 풀어 교체하시면 됩니다. 다운로드 파일의 압축을 풀면 freemind.jar만 존재합니다. 기존 jar 파일과의 차이점은 한글 수정 번역판이 적용된 것과 함께 아래의 그림과 같이 다른 언어를 정리해서 용량을 줄인 것입니다. 타 언어를 적용하실 분은 나름 작업을 하셔야 합니다.

수정한 한국어 번역 파일은 아래의 그림과 같이 https://sourceforge.net/p/freemind/translations/에 리포트 했습니다. 반영되면 프리마인드 설치시 수정된 한국어 번역도 자동 반영될것으로 기대합니다.

수정이 필요하시면 댓글로 남겨주세요.